こんにちは。
現在マレーシアにて2歳8か月の娘と海外移住生活を送っている、azuです。
私たち家族は、娘が1歳半の時にマレーシアにやってきました。当時の娘はが話せる言葉と言ったら『ママ』『なんな（バナナ）』くらいで、これからどんどん言葉を覚えていく月齢でした。
そんな娘も、気づけば第一言語(彼女の中での思考や、とっさに出る言葉は）は英語になっていました。
家の中で、私や旦那は日本語で会話していて、彼女に向かって話すときは、簡単な英語を使うこともありますが、決して英語がメインの環境ではありません。
そんな中でも、英語を身に着けていってくれたのはとても嬉しいことなのですが、ここでまた一つ問題が！
日本語ぜんぜん喋れんやないかーーい＼(^o^)／
バリバリ日本人の親の元で育っているというのに、日本語の習得は娘にとって難しいことのようです。
単語や会話を真似して発音させても、『ワタシハ、２サイデェーーースッッ！！』と、思いっきり外国の方が話す日本語のアクセント(^-^;
帰国時に日本のお友達や家族とも問題なく話せるようになってほしいなーと思い、最近では日本語を教えることにも力を入れています。
色や数、ものの名前、動物の名前は完全に英語で覚えている彼女。
子供向けに日本語を教える(英語も教えつつ・・・)教材をマレーシアで探すのはとても困難です。
そんな時、お義母さんが送ってくれたある絵本が娘の中で大ヒット！！
これは英語環境で育つお子さんが、日本語を学ぶにもとってもおすすめですし、
小さいころから英語を学ばせたい、日本語ネイティブのお子さんにもおすすめ！！
娘にとって、絵本を読むのははどちらかというと集中力が持たなくてすぐ飽きてしまうことが多かったのですが、今回ご紹介する絵本はママの朗読を真似したり、自発的に何度も読んでいたりと、バイリンガル教育にとってもおすすめの絵本です！！
英語と日本語で読める！おすすめの幼児向け絵本
今までは英語の絵本、日本語の絵本、と別々に購入していました。私自身はそこまで英語が達者じゃないので、説明や翻訳するにも限界があり(^-^;
また子供に話しかけるときに使う英語のニュアンスなど、もっと勉強しなきゃなと思っていたところでした。
そんな中、お義母さんが送ってくれた『英語でもよめる』シリーズの本は、読み手である私にとっても、言語学習中の娘にとってもベストな一冊でした(^^)/
英語でもよめる ぼちぼちいこか
シンプルでとってもわかりやすい内容です。
ピアニストになれるかなか？ No！
○○になれるかな？ No！
○○だったらなれるだろう！！？ Nooooo！
子供も一緒に声に出して読みながら楽しめます。
同じ単語が繰り返し使われていますが、色んなニュアンスの違いを楽しみながら習得できます。
ママと一緒に読み聞かせの1～2歳にはもちろん、一人で少し絵本が読めるようになってくる3～5歳くらいのお子さんにおすすめです！
英語でもよめる じぶんだけのいろ
スイミーの作者として有名なレオ・レオ二作、谷川俊太郎訳という、素晴らしい絵本・文学界の巨匠たちのコラボです。鮮やかで優しい色遣いの世界が広がります。
まだ文章としてしっかり喋れない小さい子でも、色は言える！という子がきっと多いはず(^^♪
ストーリーがしっかり理解できなくても、色遊びをする気分で読み始められます。
英語でもよめる できるかな? あたまからつまさきまで
続いては、みんな大好き！はらぺこあおむしの作者エリック・カール作のこの一冊。
たくさんの動物がでてくるので、『あ！ゴリラ！』『あ！ワニだーー！！』と子供も自然と夢中になります。
体の部位と一緒に、まげる・ゆする・たたく・けるなどの動作をあらわす基本的な英単語が繰り返し使われているので、日常会話にも応用しやすいのがおすすめポイント。
「できるかな?」「できるよ」など自信を高める会話が自然に身につきます。
絵本を見ながら一緒に体を動かせるので、子供とのスキンシップもたくさん取れます(^^♪
海外在住組も購入できるよ！
私たち家族のように既に海外に住んでいて、子供の日本語・英語のバイリンガル教育に適切な教材や絵本を探しているご家庭は少なくないと思います。
海外の本屋さんで探すのには限界がありますが、日本から意外と安く購入できるんです。
それぞれの絵本紹介欄に貼っているのリンクからAmazonで購入し、海外の住所をお届け先に指定！
もちろん、送料は日本国内の発送に比べて若干高くはなりますが、思っているより全然安いです。
例えば今回紹介した3冊の小計が4471円ですが、マレーシアに発送した場合+1651円で海外の自宅まで届けてくれます。
そしてAmazon発送のいいところは、とにかく早い！！(今はコロナの影響で以前より配送予定日が伸びていましたが・・・あとは、出荷元が同じセラーならもっと早いです(^^♪）
マレーシアのロックダウン以前にアマゾンでパソコンのパーツを購入した時に4日で日本から届いたのには驚きました！！
日本にいて英語をもっと学ばせたいご家庭、または海外に住んでいて日本語をもっと身近なものにしたいご家庭におすすめの３冊の紹介でした。
私たちも、この日本語英語同時に読めるタイプの本を集めていきたいなと思いました(^^)/
コメント